（1）
在我的梦境之中，在我的最后的清晨之梦中，我站在一座岛屿上——置身于世界之外；我手里拿着一只天平，称量着这个世界。
唉，紫色的曙光到来的实在是太快了：她用明亮的光芒把我唤醒，这嫉妒的人！她总是嫉妒我清晨之梦的光辉。
我的梦境觉得世界就是如此：它可以被拥有时间的人测算，可以被精确的仪器称量，可以被坚硬的羽毛触碰到，可以被神圣的猜谜者猜透：因此，我的梦境发现的世界：
我的梦想就是一个大胆的水手，一半是船，一半是龙卷风，犹如蝴蝶一样安静，犹如猎鹰一样急躁：今天的他是如何有耐心和闲暇来称量世界的呢！
那个嘲笑着“无限的世界”的我的智慧、我的微笑的、白天的智慧偷偷地跟他说道：“凡是力量所在的地方，必将有统治者，因为她拥有更加强大的力量。”
我的梦境不喜新厌旧、不胆怯、不哀求，它是如何自信地沉思这个有限的世界的呢：
——就好像一个巨大的圆苹果呈现在我的手上，一个熟透了的、金灿灿的苹果，它有着柔软而醇和的果皮：世界如是将自己呈现在我的面前：
——就好像一棵树冲我点头，那是一棵拥有宽大树枝、意志坚强的树，将自己弯曲起来，为疲倦的旅途者们提供弯椅和足凳：世界如是将自己呈现在我的岛屿面前：
——就好像一双纤细的手将一个珠宝箱带到了我的身边——让谦逊、崇拜的眼光愉悦的珠宝箱：今天，世界如是将自己呈现在我的面前：
——它并不是一种足以将人们给予它的爱吓走的谜团，它不是一种足以让人们的智慧休眠的解决方案，今天对于我来说，世界上被人们称为恶事的其实就是善事，人间的善事！
我是如何在今天的破晓时分，感谢我的清晨之梦境，并且称量世界的！这个安抚心灵的梦境就像人间善意的事情一样来到我的身边！
在白天我可以做到同样的事情，并且模仿和复制它的优点！现在我要将三种最恶的事物放在天平之上，我会用极其人道的方式对它们进行称量的。
教祝福的同样也会教人诅咒：那么，世界上最好的三大诅咒之物究竟都是什么呢？我要把它们全都放在天平之上。
纵欲、追逐权力的热情以及自私：从古至今，这三种事物就是最被诅咒的，拥有最糟糕和最虚假的名声——我将会用非常人道的方式对它们进行称量。
好吧！这里就是我的岛屿，这里就是海洋——它无比欢乐愉悦地向我翻滚而来，这个我爱的年迈而且忠诚的千头怪兽！
好吧！我将在翻滚的海洋之上抱着那个天平：并且我会挑选你作为一个目击者旁观，你，你这海上的孤树，我所热爱的浓香四溢的枝叶繁盛的树！
现在，要怎样从桥上去往未来的世界呢？究竟是什么压迫着高高者屈服于卑微者？究竟是什么命令着最高者继续上升？
现在这个天平稳定且静止：我在一端掷下了三个非常沉重的问题，在另一端我则放下了三个沉重的答案。
（2）
纵欲：对于那些所有穿着忏悔衣服的肉躯之身的鄙视者是一种毒刺、一个木桩；并且被所有的遁世者诅咒为“俗世”，因为纵欲嘲笑并且愚弄了所有的迷途和诡伪的说教者。
纵欲：对于乌合之众来说，就是煎烤的温火；对于腐朽的木头和散发着臭气的破布，就是炽热的熔炉。
纵欲：对于自由的心灵来说，就是天真无邪、自由自在，是地上的快乐花园，是未来对于现在源源不断的感谢。
纵欲：仅仅对于憔悴者是一种甜蜜的毒药；但是对于拥有狮子意志的人来说，则是一种伟大的慰藉，是小心谨慎地保存着美酒。
纵欲：一个更高的幸福和最高的希望的伟大的幸福的标志。因为对于许多人来说，结婚和超于结婚都是可以被人接受的，——对于许多结婚的人要比对于男人和女人们更加无知——没有人能够彻底明白男人和女人之间的彼此互不了解！
纵欲：——但是我要用藩篱保卫我的思想，甚至保卫我的话语，以防止卑鄙者和浪人闯进我的花园！
追求权力的热情：这就是铁心肠的人的炽热的皮鞭：最为冷血的人为自己保存着的苦难：这就是焚尸场的阴森的烈火。
追求权力的热情：在最爱慕虚荣的民族身上积聚的令人憎恶的牛虻：所有不坚定的道德的谩骂者：它驾驭在所有的马匹和所有的自豪之上。